La API de Datos se puede acceder mediante las siguientes acciones de la API de acciones de CKAN.

https://datos.madrid.es/api/3/action/datastore_search?resource_id=300340-9-trafico-velocidad&limit=5

https://datos.madrid.es/api/3/action/datastore_search?resource_id=300340-9-trafico-velocidad&q=jones

Una simple petición ajax (JSONP) a la API de datos usando jQuery.

        var data = {
          resource_id: '300340-9-trafico-velocidad', // the resource id
          limit: 5, // get 5 results
          q: 'jones' // query for 'jones'
        };
        $.ajax({
          url: 'https://datos.madrid.es/api/3/action/datastore_search',
          data: data,
          dataType: 'jsonp',
          success: function(data) {
            alert('Total results found: ' + data.result.total)
          }
        });

      import urllib
      url = 'https://datos.madrid.es/api/3/action/datastore_search?resource_id=300340-9-trafico-velocidad&limit=5&q=title:jones'  
      fileobj = urllib.urlopen(url)
      print fileobj.read()